1 00:00:02,140 --> 00:00:03,490 - Tahıl yemeyin - kutunun dışında. 2 00:00:03,514 --> 00:00:04,514 - Soya sütü. 3 00:00:06,848 --> 00:00:08,056 Vay. 4 00:00:08,098 --> 00:00:10,597 Satılık güzel motosiklet. 5 00:00:10,639 --> 00:00:12,265 - İçimdeki iyi çocuk şöyle diyor: - "başka tarafa bak" 6 00:00:12,306 --> 00:00:14,035 Ama içimdeki kötü çocuk şöyle diyor: 7 00:00:14,036 --> 00:00:15,764 "Merhaba." 8 00:00:15,806 --> 00:00:17,181 - Biliyor musun? 9 00:00:17,223 --> 00:00:19,056 Eminim hepimiz katılırsak, 10 00:00:19,098 --> 00:00:20,556 onu satın alabiliriz 11 00:00:20,597 --> 00:00:22,014 ve büyük bir yolculuğa çıkın 12 00:00:22,015 --> 00:00:23,431 hayatımızın. 13 00:00:46,056 --> 00:00:47,848 - Aklını mı kaçırdın? 14 00:00:50,681 --> 00:00:52,265 Eğer herhangi birinizi görürsem 15 00:00:52,306 --> 00:00:54,452 almayı bile düşün 16 00:00:54,453 --> 00:00:56,597 bir motosiklet, ben... 17 00:01:01,223 --> 00:01:03,140 - ? Bunu sayın, - düzgün oynayalım mı? 18 00:01:03,181 --> 00:01:04,973 - ? Arkana bakma, - tereddüt etmeyin mi? 19 00:01:09,140 --> 00:01:10,931 - ? ne istiyorsun, - ne hissediyorsun? 20 00:01:10,973 --> 00:01:12,889 - ? asla vazgeçme - ve bunu gerçeğe dönüştürmek ister misiniz? 21 00:01:36,514 --> 00:01:38,410 ? Hepsini istiyorsanız 22 00:01:38,411 --> 00:01:40,306 riske mi atacaksınız? 23 00:01:40,347 --> 00:01:42,389 ? sahip olduğun tek hayat bu 24 00:01:42,390 --> 00:01:44,431 Yani bunu çok iyi yaşamak zorundasın? 25 00:01:49,644 --> 00:01:51,561 - Ah! 26 00:01:51,603 --> 00:01:53,561 - Ve içimdeki anne çocuğu şöyle diyor: 27 00:01:53,603 --> 00:01:55,061 "koş!" 28 00:01:59,810 --> 00:02:01,519 - Ve sen... 29 00:02:01,561 --> 00:02:02,561 Kaskı geri koy. 30 00:02:08,311 --> 00:02:09,810 - James mi? 31 00:02:09,852 --> 00:02:11,061 Motosiklet aldın mı? 32 00:02:11,102 --> 00:02:12,311 - Ben... 33 00:02:12,353 --> 00:02:14,603 - Motosikletleri seviyorum. 34 00:02:14,644 --> 00:02:16,353 Ve bu harika bir bisiklet. 35 00:02:16,394 --> 00:02:18,102 - Evet. 36 00:02:18,144 --> 00:02:20,019 O benim domuzum. 37 00:02:20,061 --> 00:02:21,561 - Ha. 38 00:02:21,603 --> 00:02:22,978 sana hiç bağlanmadım 39 00:02:22,979 --> 00:02:24,353 motorcu tipi için. 40 00:02:24,394 --> 00:02:26,675 - Sanırım daha fazlası var - James Diamond düşündüğümden daha iyi. 41 00:02:31,478 --> 00:02:33,727 Ah evet. 42 00:02:33,769 --> 00:02:34,790 Satın alacağız 43 00:02:34,791 --> 00:02:35,810 havalı motosiklet. 44 00:02:35,852 --> 00:02:37,353 - Üzgünüm b.B. 45 00:02:37,394 --> 00:02:38,852 Çok geç kaldınız. 46 00:02:38,894 --> 00:02:40,102 Merhaba, bu James Diamond. 47 00:02:40,144 --> 00:02:41,344 Evet, domuzunu satın almak isterim. 48 00:02:43,561 --> 00:02:45,144 - Tamam, annem koymamızı söyledi 49 00:02:45,145 --> 00:02:46,727 tüm yiyecekler uzakta. 50 00:02:46,769 --> 00:02:50,810 Ve sonra... 51 00:02:50,852 --> 00:02:53,353 Bunun bedelini ödeyeceksin! 52 00:02:53,394 --> 00:02:54,894 - Hey. - Yardımınıza ihtiyaçım var. 53 00:02:54,935 --> 00:02:56,769 - Ne istersen, - anladın. 54 00:02:56,810 --> 00:02:58,745 - Bana öğretmene ihtiyacım var - vites değiştirme nasıl sürülür 55 00:02:58,769 --> 00:03:00,311 Benim rolüm için 56 00:03:00,312 --> 00:03:01,852 Danica Patrick filmi. 57 00:03:01,894 --> 00:03:04,436 - Genç bir Danica'yı canlandırıyorum - kötü reklamlar yapmadan önce. 58 00:03:04,478 --> 00:03:06,186 - Ah. - Serin. 59 00:03:06,227 --> 00:03:08,019 - Hayır. - Neden olmasın? 60 00:03:08,061 --> 00:03:09,707 - Çünkü her denediğimizde 61 00:03:09,708 --> 00:03:11,353 ve birbirimize bir şeyler öğretelim, 62 00:03:11,394 --> 00:03:12,436 sonunda kavga ediyoruz. 63 00:03:12,478 --> 00:03:14,144 Çok fazla. 64 00:03:14,186 --> 00:03:15,977 - Hayır, yapmıyoruz. 65 00:03:16,019 --> 00:03:17,977 - Ah! - Her şey bitti ve bitti. 66 00:03:18,019 --> 00:03:19,644 - Bu çok aptalca. - Üst üste! 67 00:03:19,685 --> 00:03:20,953 - Erkeklerin öyle olmaması gerekiyor - yine de saç örmek! 68 00:03:20,977 --> 00:03:22,769 - Ah! 69 00:03:22,810 --> 00:03:25,186 - Bu olmayacak - bu sefer çünkü... 70 00:03:25,227 --> 00:03:26,935 Olmayacak. 71 00:03:26,977 --> 00:03:29,120 - Üstelik tanıdığım tek araba - vites değiştirme özelliği var 72 00:03:29,144 --> 00:03:30,603 Gustavo'nun. 73 00:03:30,644 --> 00:03:32,478 - Ve eğer elimizden geleni yaparsak - üzerinde bir çizik, 74 00:03:32,519 --> 00:03:33,894 Beni öldürürdü. 75 00:03:33,935 --> 00:03:35,412 - Bunu yapmak istiyorum - yarış arabası filmi 76 00:03:35,436 --> 00:03:36,911 - Çünkü yapmaktan bıktım - zombi filmleri, 77 00:03:36,935 --> 00:03:37,894 Ve sen benim erkek arkadaşımsın! 78 00:03:37,935 --> 00:03:39,102 - Yapmayacağım. 79 00:03:53,894 --> 00:03:56,019 - Selam, - gece boyunca gemiye acele mi ettin? 80 00:03:56,061 --> 00:03:57,769 Minnesota'dan büyük bir paket mi? 81 00:04:03,852 --> 00:04:05,061 - HAYIR! 82 00:04:05,102 --> 00:04:06,269 - Buna göre, 83 00:04:06,311 --> 00:04:07,978 imzaladınız ve 938 $ ödediniz 84 00:04:07,979 --> 00:04:09,644 bunun için. 85 00:04:09,685 --> 00:04:11,144 -McConaughey! 86 00:04:20,144 --> 00:04:21,894 Eski bir kırmızı vagon mu? 87 00:04:21,935 --> 00:04:23,685 Bunu kim yaptı? 88 00:04:23,727 --> 00:04:25,394 - İkisi de: - Wagonie! 89 00:04:25,436 --> 00:04:27,685 - Bekle... siz sahtekarlık mı yaptınız? - Gustavo'nun imzası 90 00:04:27,727 --> 00:04:30,644 - Ve stüdyonunkini kullan - bu şeyin sevkıyat numarası? 91 00:04:30,685 --> 00:04:32,269 - Hayır. - Evet. 92 00:04:32,311 --> 00:04:33,935 - Ne? 93 00:04:33,977 --> 00:04:35,911 - Logan'ın annesi öyle olduğunu söyledi - eski arabasını dışarı atacak, 94 00:04:35,935 --> 00:04:37,287 - Ben de bunun şöyle olduğunu söyledim - dışarı atmak 95 00:04:37,311 --> 00:04:38,478 En büyük anılarımız. 96 00:04:38,519 --> 00:04:39,745 - Ooh, bir keresinde böyleydik - kollarımızı kırdık 97 00:04:39,769 --> 00:04:41,394 Kırık kol tepesinde. 98 00:04:41,436 --> 00:04:43,120 - Ve ikimizin de olduğu tek sefer - hafif beyin sarsıntısı geçirdim 99 00:04:43,144 --> 00:04:45,019 Hafif sarsıntı eğrisi üzerinde. 100 00:04:45,061 --> 00:04:46,703 - Evet, şunu da unutma - kıç çatlamış durumdaydı... 101 00:04:46,727 --> 00:04:49,894 - anladık. 102 00:04:49,935 --> 00:04:51,415 - Ve geri yükleyeceğiz 103 00:04:51,416 --> 00:04:52,894 bir zamanların gururlu canavarı 104 00:04:52,935 --> 00:04:54,269 orta batının 105 00:04:54,311 --> 00:04:55,582 ve bir kez daha al 106 00:04:55,583 --> 00:04:56,852 muhteşem sürüş. 107 00:04:56,894 --> 00:04:58,227 Vay. 108 00:04:58,269 --> 00:04:59,852 - Yanlış! 109 00:04:59,894 --> 00:05:01,454 - Çünkü değilsin - artık beşinci sınıftayım. 110 00:05:01,478 --> 00:05:03,269 Büyük bir pop grubundasın. 111 00:05:03,311 --> 00:05:05,685 - Şimdi bu kırmızı hurdayı alın - stüdyomdan, 112 00:05:05,727 --> 00:05:06,727 Seslerini ısıt, 113 00:05:06,769 --> 00:05:08,436 ve kabine girin! 114 00:05:08,478 --> 00:05:09,810 - Vagoniyi tamir etmek istiyoruz. 115 00:05:09,852 --> 00:05:10,810 - Dışarı! 116 00:05:10,852 --> 00:05:12,061 - Tamam aşkım. 117 00:05:37,561 --> 00:05:39,685 - Bana satın almadığını söyle - o motosiklet. 118 00:05:39,727 --> 00:05:41,019 - Lucy bu işin içinde. 119 00:05:41,061 --> 00:05:42,894 - Çok kötü bir fikir. 120 00:05:42,935 --> 00:05:44,310 Annem balistiktir 121 00:05:44,311 --> 00:05:45,685 motosikletler, 122 00:05:45,727 --> 00:05:47,186 ve bu bitecek 123 00:05:47,187 --> 00:05:48,644 çok kötü. 124 00:05:48,685 --> 00:05:50,352 Kelimenin tam anlamıyla hayal bile edemiyorum 125 00:05:50,353 --> 00:05:52,019 bunun sonu ne kadar kötü olacak. 126 00:05:52,061 --> 00:05:54,978 - Hayır. Bu iş bununla bitecek 127 00:05:54,979 --> 00:05:57,894 Lucy bana bisiklet öpücükleri veriyor. 128 00:05:57,935 --> 00:05:59,852 Saklamak. 129 00:06:01,394 --> 00:06:02,748 - Vay. 130 00:06:02,749 --> 00:06:04,102 Bu bir takım elbise. 131 00:06:04,144 --> 00:06:05,874 - Evet, 132 00:06:05,875 --> 00:06:07,603 bu bir bisiklet. 133 00:06:07,644 --> 00:06:09,478 - Hey, bir gezintiye çıkmalıyız - bazen. 134 00:06:09,519 --> 00:06:10,620 - Geri döndüğümde ne olacak? 135 00:06:10,644 --> 00:06:13,061 - Gerçekten yapacak mısın? 136 00:06:13,102 --> 00:06:15,144 Yani... 137 00:06:15,186 --> 00:06:16,102 Harika. 138 00:06:16,144 --> 00:06:17,227 2:00 civarında döneceğim. 139 00:06:20,394 --> 00:06:23,144 - ile ilişkiye başlamak - yalanlar asla iyi bir fikir değildir. 140 00:06:23,186 --> 00:06:24,935 - Yalan yok. - Ön gerçekler. 141 00:06:24,977 --> 00:06:26,603 - Ne öncesi? 142 00:06:26,644 --> 00:06:28,579 - Lucy'e bisikletin benim olduğunu söyledim. - öyle olmadığında, 143 00:06:28,603 --> 00:06:29,894 Sonra satın aldım. 144 00:06:29,935 --> 00:06:31,394 Gerçek öncesi. 145 00:06:31,436 --> 00:06:33,037 - Peki ya bu gidişat? - bir yolculuk yalanı için, 146 00:06:33,061 --> 00:06:35,227 - Çünkü hiç ata binmedin - bir motosiklet. 147 00:06:37,478 --> 00:06:38,895 Çünkü iki saatimiz var 148 00:06:38,896 --> 00:06:40,311 öğrenmek için. 149 00:06:43,269 --> 00:06:44,935 - Bisikleti dengede tutun 150 00:06:44,977 --> 00:06:46,790 destek çubuğunu yerleştirirken 151 00:06:46,791 --> 00:06:48,603 sürüş konumunda. 152 00:06:48,644 --> 00:06:50,353 - Vay! 153 00:06:52,478 --> 00:06:54,894 - Ateşleme. 154 00:06:54,935 --> 00:06:57,019 - Arabanın açık olması gerekmiyor mu? 155 00:06:57,061 --> 00:06:58,394 - Hayır çünkü gidiyoruz 156 00:06:58,395 --> 00:06:59,727 pratik yapmak 157 00:06:59,769 --> 00:07:02,227 - vites değiştirmeyi kullanarak - vitesler için bir his 158 00:07:02,269 --> 00:07:03,790 Ve böylece bir çizik bile almazsın 159 00:07:03,791 --> 00:07:05,311 Gustavo'nun arabasında. 160 00:07:05,353 --> 00:07:06,832 - Peki akıllı olan sen değil misin? 161 00:07:06,833 --> 00:07:08,311 sürüş eğitmeni. 162 00:07:10,144 --> 00:07:11,769 - Tamam, ilk önce 163 00:07:11,770 --> 00:07:13,394 ikinci, 164 00:07:13,436 --> 00:07:14,603 üçüncü, 165 00:07:14,604 --> 00:07:15,769 dördüncü, 166 00:07:15,810 --> 00:07:18,644 ve geri vites için yukarı ve tekrar. 167 00:07:18,685 --> 00:07:20,769 - Bu sürüş dersini beğendim. 168 00:07:20,810 --> 00:07:22,207 El ele tutuşacağız 169 00:07:22,208 --> 00:07:23,603 ve tek bir kavga değil. 170 00:07:23,644 --> 00:07:26,102 - Harika bir çift oluyoruz. 171 00:07:26,144 --> 00:07:27,727 Freni değil debriyajı kullanın! 172 00:07:31,000 --> 00:07:31,958 -Kelly! 173 00:07:32,000 --> 00:07:33,833 Anahtarlarımı gördün mü? 174 00:07:37,042 --> 00:07:39,791 - Oraya girmeye korkuyorum. 175 00:07:42,708 --> 00:07:44,416 - Whoo-hoo-hoo. 176 00:07:44,458 --> 00:07:45,958 Harika bir ses, değil mi? 177 00:07:46,000 --> 00:07:48,458 - Bu nedir? 178 00:07:48,499 --> 00:07:50,167 - Bu bir vagon restorasyonu - süper mağaza. 179 00:07:50,208 --> 00:07:52,042 - Vagon yok dedim! 180 00:07:52,083 --> 00:07:53,104 -Gustavo, 181 00:07:53,105 --> 00:07:54,125 Logan ve ben olarak 182 00:07:54,167 --> 00:07:56,105 sorumlulukla yüzleşmek 183 00:07:56,106 --> 00:07:58,042 ve yetişkinliğin olgunluğu, 184 00:07:58,083 --> 00:08:00,708 istemediğimize karar verdik. 185 00:08:00,750 --> 00:08:02,083 - Bu kırmızı bir vagondan daha fazlası. 186 00:08:02,125 --> 00:08:03,625 Bu... 187 00:08:03,666 --> 00:08:05,416 Bir zaman makinesi 188 00:08:05,458 --> 00:08:07,458 - bizi yıla geri götürmek için - 2000 ve eğlence. 189 00:08:07,499 --> 00:08:09,333 Vay! 190 00:08:09,374 --> 00:08:12,208 - Tamam, bana stüdyoyu söyle - bunların hepsini de ödemedim. 191 00:08:12,249 --> 00:08:13,312 - Olmadı. 192 00:08:13,313 --> 00:08:14,374 - Ama oldu. 193 00:08:14,416 --> 00:08:16,125 - Eğer rocque plakları ödenirse 194 00:08:16,126 --> 00:08:17,833 tüm bunlar için, 195 00:08:17,875 --> 00:08:20,083 o halde Gustavo Rocque bunun sahibidir, 196 00:08:20,125 --> 00:08:23,000 ve onu götürüyorum. 197 00:08:23,042 --> 00:08:24,729 - Ama... 198 00:08:24,730 --> 00:08:26,416 - hadi ama, gerçekten mi? 199 00:08:26,458 --> 00:08:27,458 - Dikkatli olmak. 200 00:08:29,875 --> 00:08:32,791 İşte gidiyor. 201 00:08:32,833 --> 00:08:35,062 - Masumiyetimizin son parçası 202 00:08:35,063 --> 00:08:37,291 yine de tehlikeli bir çocukluk. 203 00:08:37,333 --> 00:08:39,374 - Şimdi ikinciye geçiyoruz. - Yine yapıyorsun. 204 00:08:39,416 --> 00:08:40,917 Bana bağırmanın bir faydası yok. 205 00:08:40,958 --> 00:08:43,167 Bana sürekli bağırıyorsun. 206 00:08:43,208 --> 00:08:45,125 Beni mahvedeceksin! 207 00:08:48,374 --> 00:08:50,249 Biz berbat bir çiftiz. 208 00:08:50,291 --> 00:08:51,833 - Hayır değiliz. 209 00:08:51,875 --> 00:08:54,583 Biz sadece kavga ediyoruz 210 00:08:54,625 --> 00:08:56,499 çok. 211 00:08:56,541 --> 00:08:58,018 - Neyse ki olmadı - son zamanlarda sorunsuz bir sürüş, 212 00:08:58,042 --> 00:09:00,125 Ve biz bir nevi oyalanmış durumdayız. 213 00:09:00,167 --> 00:09:02,917 - Ve belki de biz şunu hissediyoruz... 214 00:09:02,958 --> 00:09:05,583 Bazı konularda tarafsızım. 215 00:09:05,625 --> 00:09:07,499 - Peki ayrılmalı mıyız? 216 00:09:07,541 --> 00:09:09,166 - Bilmiyorum. 217 00:09:09,167 --> 00:09:10,791 Ayrılmalı mıyız? 218 00:09:10,833 --> 00:09:12,167 - Ama öyle hissetmiyor musun? 219 00:09:12,208 --> 00:09:13,392 - bazen biz - geriye mi gidiyorsun? 220 00:09:13,416 --> 00:09:15,291 - Geriye gitmiyoruz. 221 00:09:15,333 --> 00:09:17,416 Biz sadece... 222 00:09:17,458 --> 00:09:18,791 Geriye doğru ilerliyoruz. 223 00:09:18,833 --> 00:09:20,291 Geriye doğru ilerliyoruz. 224 00:09:21,917 --> 00:09:22,875 - Tekerlek kilitli. 225 00:09:22,917 --> 00:09:23,976 - Arabayı çalıştır. - Arabayı çalıştır. 226 00:09:24,000 --> 00:09:25,291 Arabayı çalıştır. 227 00:09:25,333 --> 00:09:27,750 - Arabayı çalıştırmaya çalışıyorum. 228 00:09:27,791 --> 00:09:29,167 Acil durum freni nerede? 229 00:09:29,208 --> 00:09:31,125 - Direğe çarpacaksın! 230 00:09:31,167 --> 00:09:32,750 - Kaşıyacağız - Gustavo'nun arabası! 231 00:09:32,791 --> 00:09:34,000 Freni yukarı çek! 232 00:09:34,042 --> 00:09:35,000 - Fren yapmaya çalışıyorum! 233 00:09:35,042 --> 00:09:36,333 - Fren yapmalıyız! 234 00:09:41,833 --> 00:09:44,791 Sanırım yeni ayrıldık. 235 00:09:44,833 --> 00:09:47,083 - Nasıl fren yapılır? 236 00:09:49,541 --> 00:09:50,937 - Sanırım alıyorum 237 00:09:50,938 --> 00:09:52,333 asıl mesele. 238 00:09:52,374 --> 00:09:54,309 - Hayal etmeye çalışıyorum - bu şeyin nasıl biteceğini, 239 00:09:54,333 --> 00:09:55,958 Ve işte elde ettiğim şey. 240 00:09:56,000 --> 00:09:57,934 - Lucy bisiklete biniyor. - ata binemediğini itiraf ediyorsun, 241 00:09:57,958 --> 00:09:59,625 - Gülüyor. - seni öpmüyor, 242 00:09:59,666 --> 00:10:01,726 - Sonra annem seni öldürüyor - motosiklet satın aldığın için. 243 00:10:01,750 --> 00:10:04,583 - Ya da gerçekten gezmeye çıkarsın, - kaza yaptın, 244 00:10:04,625 --> 00:10:06,416 Yalan söylediğin için sana tokat atıyor, 245 00:10:06,458 --> 00:10:08,559 - yerdeyken porsuklar - gel ve ceketini ye, 246 00:10:08,583 --> 00:10:10,104 Ve sonra annem seni öldürür 247 00:10:10,105 --> 00:10:11,625 bir motosiklet satın almak için. 248 00:10:11,666 --> 00:10:13,291 - Yalan söylemiyorum. - ön gerçekler, 249 00:10:13,333 --> 00:10:15,458 - Çünkü hala zamanım var - öğrenmek için. 250 00:10:15,499 --> 00:10:17,101 - Yine yanlış çünkü - iki saat, 251 00:10:17,125 --> 00:10:18,958 Ve işte Lucy geliyor. 252 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 - Beklemek. Ne? 253 00:10:21,700 --> 00:10:22,867 - Hey. 254 00:10:22,908 --> 00:10:24,450 Ben bu yolculuğa hazırım. 255 00:10:24,491 --> 00:10:26,179 - Hey. 256 00:10:26,180 --> 00:10:27,867 Evet, şu yolculuk hakkında... 257 00:10:27,908 --> 00:10:29,533 - Hadi gidelim. 258 00:10:29,575 --> 00:10:31,033 - Tamam aşkım. 259 00:10:32,325 --> 00:10:33,575 Hadi gidelim! 260 00:10:41,700 --> 00:10:43,908 - Peki gidiyor muyuz gitmiyor muyuz? 261 00:10:43,949 --> 00:10:45,054 - Evet... 262 00:10:45,055 --> 00:10:46,158 Evet... hayır, gidiyoruz. 263 00:10:46,200 --> 00:10:47,783 Sadece... kontrol etmem gerekiyor 264 00:10:47,784 --> 00:10:49,366 şey ve... 265 00:10:50,408 --> 00:10:51,783 -James! 266 00:10:51,824 --> 00:10:53,575 O motosiklet parçaları 267 00:10:53,576 --> 00:10:55,325 Az önce sipariş verdin. 268 00:10:55,366 --> 00:10:56,366 Bilirsin, olanlar 269 00:10:56,367 --> 00:10:57,367 kafaları sıkmak 270 00:10:57,408 --> 00:10:59,408 ve hava yakıt karışımını artırın 271 00:10:59,409 --> 00:11:01,408 Max domuz gücü için mi? 272 00:11:01,450 --> 00:11:03,241 - Ah, doğru! 273 00:11:04,658 --> 00:11:06,783 O parçalar. 274 00:11:06,824 --> 00:11:07,665 - Ah. 275 00:11:07,666 --> 00:11:08,510 Yani 3,7 saniye yerine 276 00:11:08,511 --> 00:11:11,011 Seni sıfırdan alabilirim 277 00:11:11,012 --> 00:11:13,511 1.5'te heyecanlandırmak için. 278 00:11:13,552 --> 00:11:15,636 - Aletlerle arası iyi olan bir adam. 279 00:11:15,677 --> 00:11:17,968 Tamam Bay Diamond. 280 00:11:18,010 --> 00:11:19,427 O yolculuğu bekleyeceğim. 281 00:11:22,177 --> 00:11:24,511 - Vay! İyi ki sipariş verdim - o parçalar. 282 00:11:24,552 --> 00:11:27,469 - Boş, dahi. 283 00:11:27,511 --> 00:11:29,469 - Sağ. 284 00:11:29,511 --> 00:11:31,093 Beni kurtardığın için teşekkürler. 285 00:11:31,135 --> 00:11:32,802 - Seni kurtarmadım. - Onu kurtardım. 286 00:11:32,843 --> 00:11:35,177 - Ve oradaki diğer herkes - senden. 287 00:11:35,219 --> 00:11:36,282 Ve nasıl olduğunu anladım 288 00:11:36,283 --> 00:11:37,344 bu bitecek. 289 00:11:37,385 --> 00:11:39,260 - Lucy'e satmak zorunda olduğunu söyle - bisiklet 290 00:11:39,302 --> 00:11:40,594 Çünkü annem seni öldürürdü 291 00:11:40,636 --> 00:11:42,240 eğer öğrenirse 292 00:11:42,241 --> 00:11:43,843 bir motosiklet satın aldın. 293 00:11:43,885 --> 00:11:45,385 - İyi. - Bisikleti satacağım. 294 00:11:47,968 --> 00:11:49,177 Gerçek öncesi. 295 00:11:55,885 --> 00:11:57,864 - Demek durum böyle 296 00:11:57,865 --> 00:11:59,843 sadece arkadaş olmak. 297 00:11:59,885 --> 00:12:03,135 - Evet, biraz tuhaf. 298 00:12:03,655 --> 00:12:05,280 - Sipariş verelim mi? - ayrı patlamış mısır mı? 299 00:12:05,321 --> 00:12:07,000 - Biletimin parasını da ödeyeceğim. 300 00:12:07,000 --> 00:12:08,374 - Biliyor musun? 301 00:12:08,416 --> 00:12:11,249 - Bu en iyi ayrılık olabilir - asla. 302 00:12:11,291 --> 00:12:12,333 - Başka ne var biliyor musun? 303 00:12:12,334 --> 00:12:13,374 sadece arkadaşlar mı yapıyor? 304 00:12:13,416 --> 00:12:14,254 - Ne? 305 00:12:14,255 --> 00:12:16,130 - Birbirinize araba kullanmayı öğretin - vites değiştirme 306 00:12:16,172 --> 00:12:18,838 - Böylece kişi bir filmde rol alabilir - bu bir gençlik zombi filmi değil. 307 00:12:18,880 --> 00:12:19,589 - Elbette. 308 00:12:19,590 --> 00:12:21,153 Ve bunların hepsine sahip olmadığımız için 309 00:12:21,154 --> 00:12:22,715 erkek arkadaş/kız arkadaş baskısı, 310 00:12:22,757 --> 00:12:24,757 kavga etmeyeceğiz. 311 00:12:24,798 --> 00:12:26,465 - Kavga yok. 312 00:12:26,506 --> 00:12:27,673 - Sana söylemiştim! 313 00:12:27,715 --> 00:12:28,816 - Bağırdığında bana yardım etmiyorsun! 314 00:12:28,840 --> 00:12:30,256 - Arabayı durdur! - Kes şunu! 315 00:12:30,298 --> 00:12:32,048 - Durdu. - Sadece yap. 316 00:12:32,089 --> 00:12:33,715 - Ve gidiyor! 317 00:12:33,757 --> 00:12:35,631 - Sen en kötü adil arkadaşsın - asla! 318 00:12:35,673 --> 00:12:37,214 - Ah! 319 00:12:37,256 --> 00:12:39,214 - Tamam, vuruştan sonra, 320 00:12:39,256 --> 00:12:41,465 bana vermenize ihtiyacım var 321 00:12:41,466 --> 00:12:43,673 bir "evet!" 322 00:12:45,673 --> 00:12:46,986 İkisi de: 323 00:12:46,987 --> 00:12:48,298 Evet. 324 00:12:48,339 --> 00:12:49,673 - Tamam, beğenin ya da beğenmeyin. 325 00:12:49,715 --> 00:12:51,465 siz profesyonelsiniz, 326 00:12:51,506 --> 00:12:53,673 ve senin bir işin var. 327 00:12:53,715 --> 00:12:55,090 Ve yenilemek yerine 328 00:12:55,091 --> 00:12:56,465 eski bir kırmızı vagon, 329 00:12:56,506 --> 00:12:58,277 Bu albümü bitirmemiz lazım 330 00:12:58,278 --> 00:13:00,048 ve turneye çıkmaya hazırlanın 331 00:13:00,089 --> 00:13:01,923 tüm yaz boyunca. 332 00:13:01,965 --> 00:13:03,465 Anladım? 333 00:13:03,506 --> 00:13:04,923 - Anladık. - Anladık. 334 00:13:04,965 --> 00:13:06,605 - Bizi geri sayın. - Bu sefer başaracağız. 335 00:13:10,840 --> 00:13:12,923 - Tamam, bir şeyler deneyelim - farklı. 336 00:13:12,965 --> 00:13:15,256 - Vuruştan sonra, - Bodruma gideceğim. 337 00:13:15,298 --> 00:13:17,506 - Bana birkaç tulum alacaksın. - de, 338 00:13:17,548 --> 00:13:19,215 Ve birlikte düzelteceğiz 339 00:13:19,216 --> 00:13:20,882 senin aptal vagonun. 340 00:13:22,548 --> 00:13:23,715 - İkisi de: - Evet! 341 00:13:24,587 --> 00:13:26,316 - Evet, bir şekilde bunu hayal etmiştim 342 00:13:26,317 --> 00:13:28,045 bundan çok daha kötü bir sonla bitiyor. 343 00:13:30,379 --> 00:13:31,897 - Eğer buna sahipsen - "satılık" tabelası, 344 00:13:31,921 --> 00:13:33,146 - Dışarı bile çıkarmayın. - hanımefendi, 345 00:13:33,170 --> 00:13:34,212 Çünkü bu motorcu çocuk... 346 00:13:34,254 --> 00:13:35,254 Ah! 347 00:13:37,713 --> 00:13:39,838 İşte tek şansım gidiyor 348 00:13:39,879 --> 00:13:41,546 Lucy ile randevu alırken. 349 00:13:41,587 --> 00:13:43,438 - Eğer seninle çıkarsa, - gerçek James olmalı... 350 00:13:43,462 --> 00:13:44,692 Kim muhteşem olabilir? 351 00:13:44,693 --> 00:13:45,921 bu arada. 352 00:13:45,963 --> 00:13:47,359 Yalan söyleyen motorcu James değil 353 00:13:47,360 --> 00:13:48,754 toplum için tehlike oluşturan kişi. 354 00:13:50,337 --> 00:13:51,838 Ah! 355 00:13:51,879 --> 00:13:53,838 Motosikleti satıyor musun? 356 00:13:53,879 --> 00:13:55,921 - Evet. 357 00:13:55,963 --> 00:13:58,087 - Biraz para almamız için bize bir saniye ver - ATM'den. 358 00:13:58,129 --> 00:14:00,049 - ATM'den kastım - bozuk parayla dolu yastık kılıfı 359 00:14:00,087 --> 00:14:01,170 Hamakımın altında. 360 00:14:05,713 --> 00:14:07,462 - Ah. - Merhaba James. 361 00:14:07,504 --> 00:14:08,879 Ben de şunu düşünüyordum 362 00:14:08,880 --> 00:14:10,254 o yolculuk. 363 00:14:10,295 --> 00:14:13,129 - Hey, Lucy, şu yolculuk hakkında... 364 00:14:13,170 --> 00:14:14,337 - Gitmek yerine 365 00:14:14,338 --> 00:14:15,504 bir yolculuk için, 366 00:14:15,546 --> 00:14:17,630 belki yapabilirsin, bilmiyorum 367 00:14:17,631 --> 00:14:19,713 beni bir randevuya götür. 368 00:14:21,587 --> 00:14:22,754 - Randevu mu? 369 00:14:22,796 --> 00:14:23,879 - Evet. 370 00:14:23,921 --> 00:14:25,421 Beni bisikletle götürebilirsin. 371 00:14:25,700 --> 00:14:28,908 Gözden uzak. 372 00:14:29,054 --> 00:14:32,054 Kendini iyi hissetmeni sağla. 373 00:14:33,511 --> 00:14:35,970 - İkisi de: - Vagon yıldırımı. 374 00:14:40,553 --> 00:14:42,199 - Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok. 375 00:14:42,200 --> 00:14:43,845 bu şeyler işe yarıyor, değil mi? 376 00:14:43,887 --> 00:14:45,679 - Hayır. 377 00:14:45,680 --> 00:14:47,470 - Herhangi bir önerin var mı? 378 00:14:56,887 --> 00:14:57,845 Başardık! 379 00:14:57,887 --> 00:14:59,054 Evet! 380 00:14:59,095 --> 00:15:01,262 - Hayır, yaptım. 381 00:15:01,304 --> 00:15:02,825 Siz aptallar şarkı söylüyorsunuz 382 00:15:02,826 --> 00:15:04,345 son iki saattir. 383 00:15:04,386 --> 00:15:05,738 - Boş ver bunu. - çünkü zamanı geldi 384 00:15:05,762 --> 00:15:08,636 Hayatımızın yolculuğuna çıkmak için. 385 00:15:08,678 --> 00:15:10,032 - Ve hepsi eksik 386 00:15:10,033 --> 00:15:11,386 tehlikeli bir tepedir. 387 00:15:11,428 --> 00:15:12,762 - Ama Los Angeles'ın kalbindeyiz. 388 00:15:12,803 --> 00:15:14,386 - Nerede bulacağız - tepe mi? 389 00:15:14,428 --> 00:15:15,428 - Tepede vites küçült. 390 00:15:16,560 --> 00:15:18,644 - Biliyor musun, daha çok düşünüyorum - bu konuda, 391 00:15:18,685 --> 00:15:21,144 Bu senaryo daha çok kokuyor. 392 00:15:21,186 --> 00:15:23,519 - Zombi filmi yap. 393 00:15:24,000 --> 00:15:25,554 - Bir zamanlar bu kızla çıkmıştım. 394 00:15:25,555 --> 00:15:27,346 ve ayrıldık 395 00:15:27,388 --> 00:15:30,304 ama onu hâlâ seviyorum. 396 00:15:30,346 --> 00:15:33,680 - Ah, bu zor bir şey. 397 00:15:33,721 --> 00:15:36,847 Arkadaşın olarak, 398 00:15:36,888 --> 00:15:39,304 - Bunun gerçekten aptalca olduğunu söyleyebilirim. - Birbirinizi bırakarak hareket edin, 399 00:15:39,341 --> 00:15:41,674 - "Hadi gidelim" diyorum. 400 00:15:45,925 --> 00:15:48,050 - Hey, yapıyorsun. - Sopa kullanıyorsun! 401 00:15:48,091 --> 00:15:51,591 - Ve üzerinde tek bir çizik bile yok. 402 00:15:51,633 --> 00:15:54,257 - Daha sık ayrılmalıyız! 403 00:15:54,299 --> 00:15:56,758 - HAYIR! 404 00:15:58,600 --> 00:15:59,788 - Merhaba Bayan Knight. 405 00:15:59,789 --> 00:16:00,975 James'le buluşmak için buradayım. 406 00:16:01,017 --> 00:16:02,725 - Ah. 407 00:16:02,767 --> 00:16:03,892 - Randevuya gidiyorlar. 408 00:16:03,934 --> 00:16:06,600 İlk randevuları. 409 00:16:06,642 --> 00:16:09,600 - İçeri gelin. 410 00:16:09,642 --> 00:16:11,701 - Her ne kadar pek emin olmasam da - şu anda nerede olduğunu. 411 00:16:11,725 --> 00:16:13,475 - Eminim öyledir - biraz gergin 412 00:16:13,516 --> 00:16:15,767 - Ama gitmeye hazırlanıyorum - büyük gece viteste. 413 00:16:19,308 --> 00:16:20,725 - Tamam elmas. 414 00:16:20,726 --> 00:16:22,142 bunu anladın. 415 00:16:22,184 --> 00:16:24,017 Sadece, bilirsin, etrafta dolaş 416 00:16:24,018 --> 00:16:25,850 birkaç kez otoparka 417 00:16:25,892 --> 00:16:28,600 ve sonra Lucy'yi al. 418 00:16:28,642 --> 00:16:30,600 Tamam aşkım. 419 00:16:33,142 --> 00:16:34,516 Şimdi vitese takmak için... 420 00:16:47,975 --> 00:16:49,934 - 7:00, - tam zamanında. 421 00:16:52,683 --> 00:16:56,142 - Evet, tarih iptal. 422 00:16:56,184 --> 00:16:57,534 - Yapamayacağımı biliyordum - hayal edildi 423 00:16:57,558 --> 00:16:59,350 Bunun sonu ne kadar kötü olacak. 424 00:16:59,391 --> 00:17:00,746 Demek istediğim, kim yapabilir 425 00:17:00,747 --> 00:17:02,100 bunu tahmin ettiniz mi? 426 00:17:02,142 --> 00:17:04,725 - Yukarı çıkmış olmalıyız, ne? - iki kat merdiven 427 00:17:04,767 --> 00:17:08,100 Bunu başarmak için mi? 428 00:17:08,142 --> 00:17:11,642 - Onu öldüreceğim! 429 00:17:15,850 --> 00:17:17,204 - Bu bir tepe değil; 430 00:17:17,205 --> 00:17:18,558 burası bir otopark. 431 00:17:18,600 --> 00:17:20,225 - Los Angeles'ta bir tepe. - Şimdi itin. 432 00:17:20,266 --> 00:17:21,725 - HAYIR! 433 00:17:21,767 --> 00:17:23,284 - Yapacağın hiçbir yol yok - şu dönüş. 434 00:17:23,308 --> 00:17:25,496 - Otoparkı kastediyorsun 435 00:17:25,497 --> 00:17:27,683 lamba direği geçişi? 436 00:17:27,725 --> 00:17:29,350 - Ayrıca, - kaza yapmak en iyi parktır. 437 00:17:29,391 --> 00:17:31,600 - Tamam, son bir yolculuk. 438 00:17:31,642 --> 00:17:33,038 ve sonra geri dönüyoruz 439 00:17:33,039 --> 00:17:34,433 kayıt stüdyosunda. 440 00:17:34,475 --> 00:17:36,367 - Biliyorsun, oraya varırdık - eğer çok daha hızlı... 441 00:17:36,391 --> 00:17:37,433 - İkisi de: - Bizi itin! 442 00:17:37,475 --> 00:17:40,142 - İyi. 443 00:17:40,184 --> 00:17:41,201 - Carlitos, hazır mısın? - Evet! 444 00:17:41,225 --> 00:17:43,600 - Üç, iki, bir. 445 00:17:43,642 --> 00:17:44,683 - İkisi de: - Defol git! 446 00:17:44,725 --> 00:17:46,516 - Whoo-hoo-hoo! 447 00:17:49,808 --> 00:17:51,017 - Ah! 448 00:17:51,059 --> 00:17:52,142 - Dönüş! Dönüş! - Sonraki dönüş! 449 00:17:52,184 --> 00:17:54,308 Vay! 450 00:17:54,350 --> 00:17:56,184 - Biz kaza yapmadık! 451 00:17:56,225 --> 00:17:58,059 Vay! 452 00:18:03,391 --> 00:18:04,975 - İkisi de: - O neydi? 453 00:18:15,934 --> 00:18:17,266 - Hey, bu vagon. 454 00:18:17,308 --> 00:18:19,184 - İkisi de: - Vay be! 455 00:18:19,225 --> 00:18:22,308 - Bu benim arabam mı? 456 00:18:22,350 --> 00:18:23,683 - Hayır. 457 00:18:23,725 --> 00:18:25,725 Evet. 458 00:18:25,767 --> 00:18:27,266 Sonra görüşürüz. 459 00:18:27,308 --> 00:18:30,516 - Sizden nefret ediyorum köpekler! 460 00:18:34,433 --> 00:18:36,142 - Bir çizik bile yok. 461 00:18:36,184 --> 00:18:38,308 - Hayır. 462 00:18:38,350 --> 00:18:40,308 - Ahh! 463 00:18:40,350 --> 00:18:42,142 - Kas çekeceksin. 464 00:18:42,184 --> 00:18:44,308 - Bütün yolu geri koşuyorum - palmiye ormanlarına. 465 00:18:44,350 --> 00:18:45,392 - Buraya geri dönün! 466 00:18:45,393 --> 00:18:46,433 - Geri çekilin! 467 00:18:46,475 --> 00:18:48,266 Gösteriyi bitirmeliyim! 468 00:18:50,266 --> 00:18:51,850 Üzgünüm sana çarptık 469 00:18:51,851 --> 00:18:53,433 ve ezilmiş vagon. 470 00:18:53,475 --> 00:18:54,934 - Kusura bakmayın. 471 00:18:54,975 --> 00:18:56,455 En büyük çöküştü 472 00:18:56,456 --> 00:18:57,934 hayatımızın. 473 00:18:57,975 --> 00:19:00,142 - Wagonie isterdi - o tarafa gitmek için. 474 00:19:02,642 --> 00:19:03,996 - Ve James'e benziyor 475 00:19:03,997 --> 00:19:05,350 ilginç bir yolculuk geçirdi. 476 00:19:09,475 --> 00:19:10,516 - Merak etme. 477 00:19:10,558 --> 00:19:11,808 Bakım kısa süre içinde tamamlanacak. 478 00:19:15,892 --> 00:19:18,212 - Hey, peki sonunda ne oldu? - o motosikletle ne işin var? 479 00:19:18,975 --> 00:19:21,558 - Onu sattırdım. 480 00:19:21,600 --> 00:19:23,266 Kime? 481 00:19:49,266 --> 00:19:51,225 - ? Hızlandırın, - vitese geçelim mi? 482 00:19:51,266 --> 00:19:52,808 - ? meteliksiz gitmek, - açıklığa kavuşturmak ister misiniz? 483 00:19:57,184 --> 00:19:58,975 - ? çalışmasını sağlayın, - doğru anladınız mı? 484 00:20:20,975 --> 00:20:23,267 ? Git ve şansını dene 485 00:20:23,268 --> 00:20:25,558 seçtiğiniz hayatla mı? 486 00:20:25,600 --> 00:20:27,309 ? hepsini istiyorsanız 487 00:20:27,310 --> 00:20:29,017 riske mi atacaksınız? 488 00:20:29,059 --> 00:20:31,225 ? sahip olduğun tek hayat bu 489 00:20:31,226 --> 00:20:33,391 Yani bunu çok iyi yaşamak zorundasın? 490 00:20:33,441 --> 00:20:37,991 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0